Etc SmartFade ML v2.1 Manuel d'utilisateur

1 Консоль управления Руководство пользователя Версия 2.1 Rev. ACopyright © 2008. Electronic Theatre Controls, Inc.All Rights reserved.Pro

10Загрузка пользовательской Библиотеки с карты памяти ВыможетезагрузитьпользовательскуюБиблиотекускарты.ФайлдолжениметьназваниеPERSLIB.BI

100Стек и кроссфейдер Кроссфейдер используется при воспроизведении стека, содержащего до 199шагов,илиприпошаговомпереходе(взависимости

101Функции стека нажмите кнопку STACK, чтобывыбратьстекиуправлятьимспомощьюкроссфейдера.Стекзагружается в кроссфейдер с шага №0 (

102Скорость стека Скорость (Rate)ивремяперехода(Fade)влияютнавоспроизведениевсегостекавцелом.Приотменедействияданныхпараметровстек

103Чтобы фейдеры интенсивности не выходили из‐под управления фейдера Live,нажмитеPAUSEпередзавершениемперехода.Отпуститекнопкудляза

104Приложение А Обновление ПО Данное приложение посвящено обновлению ПО на вашем пульте SmartFade ML.Обновлениеможнопровестидвумяспосо

105Шаг 1: Загрузите файл обновления SMRTFDML.SRCиприложениедлязагрузкиспомощьюUSBSFDownloader.exeссайтакомпанииЕТС:www.etcconnect

106ОглавлениеКонсольуправления...

107Запись(Record)иредактирование(Edit)...17Секциявыбор

108DMX‐выход...

109Установкадиапазонаканалов...48Динамич

11Форматирование Карты памяти Как правило, карты памяти продаются уже отформатированными.Убедитесь, что форматиспользуемойкарты‐FAT16.

110Копированиесцены...76У

111Сбросзначенийдляфейдеровсцен...96Примерырабо

Corporate Headquarters 3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA Tel +608 831 4116 Fax +608 836 1736London,

12Глава 1 Общая информация Даннаяглавадаствамобщуюинформацию,необходимуювамдляначалаработы.Главасодержитследующиеразделы:• Возможно

13Возможности управления SmartFade‐этопростая,новтожевремядостаточномощнаяконсоль,позволяющаяуправлять48каналами интенсивности и 2

14Функциональные возможности пульта Нижеприведеныосновныефункции,доступныеспомощьюразличныхэлементовуправлениянапереднейпанелипультаSm

15 Отмена (UNDO) КнопкаUNDOслужитдляотменыпоследнегодействияпользователя.Выможетеотменитьтолькопоследнеедействиеитолькоодинраз.

16Примечание: Чтобы управлять значениями интенсивности с помощью фейдеров «вживую», убедитесь в том, что: фейдер мастера установлен на максимум (

17Запись(Record) и редактирование (Edit) С помощью этих кнопок, расположенных над надписью RECORD вы можете программировать иредактирова

18ЖК-дисплеи и колесо выбора Меню на экране LCD позволяет получить быстрый доступ к различным функциям пульта. См.раздел«Параметрына

19ЖК-дисплей – Предварительный просмотр Врежимепредварительногопросмотравыможетеознакомитьсясовсемизначениямиинтенсивности,сохраненнымив

2Введение ПоздравляемВасприобретениемпультауправлениясветомSmartFadeML.Пульт SmartFade предоставит вам огромный набор функций, включ

20Принцип работы пульта Пульт SmartFade ML разрабатывался таким образом,чтобы, оставаясь простым в работе, даватьвозможностьоператоруу

21Различные способы работы с пультом SmartFade ML СуществуетнесколькоспособовработыспультомSmartFadeML.Ручное управление Уровниизначения

22Структура данных и времена Структураданных,скоторымиработаетоператор,проста.Спомощьюфейдеровоператорможетуправлять значениями интенс

23Стек–этопоследовательностьтеатральноготипаиз199шагов,переходымеждукоторымимогутосуществляться вручную или автоматически.Стек, ка

24Глава 2 Настройка Настройка пульта SmartFade ML по умолчанию позволяет вам сразу же после установки ивключенияпультаработатьс48к

25Выход DMX DMX(Digital MultipleX) – это мировой стандарт (протокол),с помощью которого пульт SmartFadeML взаимодействует со светов

26Сброс/установка коммутации Сброс коммутации каналов интенсивности Сброс коммутации каналов интенсивности для каналов из групп INT AиINT

27Коммутация диммеров (каналы интенсивности) Вы можете коммутировать 48 каналов интенсивности с 1024 выходами из двух DMX‐множеств.Канал

28Коммутация по каналам Коммутацияпоканаламсходнаскоммутациейподиммерам,толькопроцесскоммутацииначинаетсянесвыборавыхода,асвыбор

29Примечание: Если вы не используете каналы интенсивности динамических устройств D1-D24 для коммутации динамических устройств, то данные каналы

3Использование руководства пользователя Ещеразпоздравляем вассприобретениемпульта SmartfadeML. Надеемся,чтоэторуководствопоможетвамср

30Коммутация независимых каналов Кнопки независимых IND1иIND2позволяютуправлятьдвумявыходамиотдельноотвсехостальных выходов системы.Н

31Коммутация динамических устройств Вы можете коммутировать 24 канала динамических устройств с 1024 выходами из двух DMX‐множеств.Каждо

32Проверка динамических устройств НажмитекнопкуDEVICESEL.Включитсяслабаяподсветкакнопокдинамическихустройств,скоторымикоммутированыустр

33Настройки динамических устройств Выможетеобратитьи/илиобменятьфункциидвиженияинаклонадлякаждогоиздинамическихустройств,например,есл

34Настройка консоли Удаление данных Выможетеудалятьданныевменюнастроек.Удаляютсяследующиетипыданных:• вседанныеспектакля• сцены•

35Язык интерфейса Вменюнастроеквыможетевыбратьязыкинтерфейса.Выможетевыбратьодинизследующихязыков:• английский• французский•

36Настройка подсветки клавиш Светодиоднаяподсветкаиспользуетсядлянаглядногоотображенияинформацииосмешенияцветоввпалитрах.Посколькусвеч

37Настройка MIDI ПультSmartFadeMLиспользуетпротоколMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface).Использованиеэтогопротоколаоткрываетдлявас

38* Данные функции реализуются с помощью базовых команд MIDI через установленноесоединениеMIDI.См.раздел«КаналMIDI»,«Базовыекоманд

39Отправка контроллеров MIDI СпомощьюэтойфункциивыможетенастроитьлюбойканалпультаSmartFadeMLдляуправлениявнешним устройством с помо

4ЕслиувасестьзамечанияотносительноРуководства,пожалуйста,направьтеихпоэлектроннойпочте[email protected].

40Пользовательские шаблоны динамических устройств Пользовательские шаблоны динамических устройств В предыдущих версиях SmartFade ML при коммут

41Редактирование шаблона «вживую» Рекомендуется редактировать шаблон «вживую»приужеподключенномдинамическомустройстве,таккактогдавысмож

42Дополнительно – Системы цветопередачи CMY и RGB ВсистемеSmartFadeMLцветпередаетсяпараметрамиоттенка(hue)инасыщенности(saturation).Поск

43Пример–Настройкаинтенсивности«вслепую»Шаг1:ВыберитережимPARAM1инажмитепереключатель1.Еслифейдербылустановленна0%,тов качес

44Пример – 16-битное разрешение движение/наклон «вслепую» В некоторых динамических устройствах используется 16‐битное представление параметро

45Дополнительно Инвертирование параметров Когдавыприсваиваетерараметрывслепуюиливживую,нажмите(MENU)дляпереходакредакторувраздел“

46Глава 3 Программирование Выможетеприступитькпрограммированиюсразупослекоммутацииинастройкиконсоли.Главасодержитследующиеразделы:•

47Каналы интенсивности Значения интенсивности для диммеров и динамических устройств устанавливаются с помощьюфейдеров.Нажмитеоднуизука

48другихфейдеров.Припроведениипереходавручнуюилипокнопке GOзначенияинтенсивностиупадутдонуляилиперейдуткзначениям,установленнымд

49Динамические устройства В системе SmartFade MLвыможетепростоилегкоработатьсразличнымидинамическимиустройствами.Значения интенсивнос

5Помощь Технического Центра ETC Еслиувасвозниклипроблемы,тосамымпростымрешениембудетобратитьсяксоответствующимразделамнастоящегоруко

50Выбор динамических устройств Для начала работы с устройством его необходимо выбрать.Выбратьустройствоможноспомощьюкнопоквсекциивы

51Группы динамических устройств Выможетесохранитьвыборкудинамическихустройствкакоднуиз24группдлядальнейшегоиспользования.Записьгруп

52Послевыбораоднойизстраницфейдеров(при этом включается подсветка соответствующейкнопки) включается подсветка тех переключателей, к

53Палитры динамических устройств Чтобы упростить программирование динамических устройств,выможетесохранятьопределенные группы параметров

54

55Общие функции динамических устройств ВозвраткзначениямНОМЕВозвраткзначениямНОМЕпозволяетвамсброситьвсеизменениявпараметрахдинамичес

56• При включении режима распределения кнопка FAN слабо подсвечивается;выможетеприменитьраспределение,есливыбранонеменеедвухдинами

57РежимсветовоговыделенияРежим светового выделения предназначендлянастройкиипроверки группы динамическихустройств.Вэтомрежимевыпоо

58Эффекты В системе SmartFade ML используется библиотека из 33 эффектов, основанных на различныхформахволн.Эффектыделятсянатрити

59ОстановкаэффектадвиженияВыможетеостановитьвоспроизведениеэффектадляотдельногодинамическогоустройства.Примечание: Ниже приведены ст

6Порядок включения и отключения пульта Распаковка и комплектация Выможетепрактическисразуприступитькработеспультом.• Откройтекоробку•

60Смещение в эффектах движения и цвета Если вы используете одинэффект движения илицвета для нескольких динамических устройств,то, задав

61Эффекты цвета ДлясозданияэффектовцветаиспользуютсятолькопараметрыцветавсистемахцветопередачиCMYиRGB.Воспроизведениеэффектацвета

625. Поле (Cornfield) – переход от зеленого к синему 6. Вода (Aqua) – переход от случайных оттенков синего к белому 7. Королевские цвета (Royal)

63Линейные эффекты Длясозданиялинейныхэффектовиспользуютсялюбыепараметрыизначенияинтенсивности.ВоспроизведениелинейногоэффектаОстанов

64Примечание: Ниже приведены стандартные линейные эффекты. Вы можете экспериментировать и создавать собственные линейные эффекты. 1. Морзе (Mors

65Сцены (Memories) Значения интенсивности, параметры динамических устройств и эффекты можно сохранять всоставесцендлядальнейшеговоспро

66ЗаписьвыбранныхустройствВэтомрежимезаписисохраняютсяивоспроизводятсятолькопараметрывыбранныхустройствивсе каналы интенсивности.Д

67Сохранение снимка как сцены Выможетесохранитькопиюкаксценувменюсцен.Выберитережим«вживую»или«вслепую»спомощьюкнопкиSELинажми

68Секвенции Секвенция –этопоследовательностьиз24шагов, которая сохраняется и воспроизводится спомощью фейдеров 13‐24.Выможетесоздат

69Запись секвенции ПроверкасеквенцииБыстронажмитекнопкуCLEARчетыреразаподряд,чтобысброситьвсезначенияинтенсивности.Включите режим M

7Рабочие режимы Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядляпереходакменювыборарежимаработы(OperatingMode).Этопозволитвамвыбратьодиниздос

70Стек (Stack) Стек –этоосновнаясеквенция, используемая при создании спектакля. Стек записывается ивоспроизводитсяспомощьюкроссфейдер

71Запись стека с помощью переключателей Выможетесоздаватьстек, используяужезаписанныесценыиликаналыинтенсивности.Каждоенажатиепереключ

72Запись состояния памяти стека В качестве шага стека вместо сцены,записаннойнаоднойизстраницфейдеров,выможетеиспользоватьсостояниеп

73ЗаписьвыбранныхустройствВэтомрежимезаписисохраняютсяивоспроизводятсятолькопараметрывыбранныхустройствивсе каналы интенсивности.Д

74Глава 4 Редактирование Выможетезаписывать,воспроизводитьиредактироватьданныеспектакля.Даннаялавапосвященаредактированию.Главасодержи

75Редактирование сцен Каждуюсценуможноредактировать«вслепую»(фейдерустановленна0%)и«вживую»(фейдерустановлен на 100%).Независимоотп

76Удаление сцены Выможетеудалитьлюбуюсценуилисеквенцию.Копирование сцены ДЕЙСТВИЕ ПУЛЬТ РЕЗУЛЬТАТ1.Удалитьсценуилисеквенцию(удерж

77Удаление значений из сцены Времена динамических устройств по умолчанию ВсистемеSmartFadeMLиспользуютсядватипавременпоумолчанию:• врем

78FCB-времена сцены ВыможетеустановитьвремядлявоспроизведенияFCB‐параметроввсцене.Данноевремяиспользуетсятолькопривоспроизведениисцен

79Редактирование секвенций и стека Шаги секвенций и стека редактируются сходным образом. При редактировании стека доступныдополнительные

8Загрузка и сохранение данных на Карте памяти (Memory Card) Вкачестве основного внешнего хранилища  SmartFadeMLиспользуетстандартнуюкарту

80Привыборе способа «Добавитьзначениявыбранныхустройств»выможетенастроитьмаскудляразныхпараметров,какипризаписиданных.См.раздел

81Удаление шага Шаг1:НажмитеEDIT.Шаг2:НажмитепереключательдлявыборасеквенцииилинажмитеSTACKдлявыборастека.Шаг3:Выберитешагс

82Вставка дополнительного шага (PointQ) Шаг1:НажмитеEDIT.Шаг2:НажмитепереключательдлявыборасеквенцииилинажмитеSTACKдлявыборастека.

83Копирование секвенции ДЕЙСТВИЕ ПУЛЬТ РЕЗУЛЬТАТ1.ВключитькопированиеВключаетсяподсветкакнопкиCOPY.Подсветкакнопокссодержимыммигает

84Режимы воспроизведения Секвенция может воспроизводиться в трех режимах: вручную,автоматическиисповтором(поумолчанию).Стекневоспроиз

85Времена секвенции и стека Длякаждогошагасеквенцииможноустановитьвремяувеличенияиуменьшенияяркостиивремявоспроизведения.Кромеэтихвр

86Редактированиевременшага«вслепую»Выможетередактироватьвременадляотдельныхшаговсеквенцииилистека«вслепую»спомощьюфункцийредактиро

87ОбщеевремядлявсехшаговВы можете настроить времена сразу для всех шагов секвенции или стека с помощью функцийредактирования.Все

88Редактирование эффектов Дляиспользованиянасценевсеэффектынеобходиморедактировать.Выможетередактироватькакпустые,такисохраненныеэфф

89Редактирование линейных эффектов Призапускепустогоэффектарежимредактированияэффектавключаетсяавтоматически.ДЕЙСТВИЕ ПУЛЬТ РЕЗУЛЬТ

9Загрузка с карты памяти ЭтоделаетсячерезменюСохранения/ЗагрузкиспектакляMenu>Save/Load Show>[Load show] Выберите имя файла с помо

90Редактирование эффектов цвета Призапускепустогоэффектарежимредактированияэффектавключаетсяавтоматически.НажмитеSELдлявыборадругих

91Редактирование палитр Палитры используются в сценах, как ссылки на определенные значения параметров,чтобыупростить и ускорить програ

92Глава 5 Воспроизведение Сохраненные данные могут воспроизводиться различным образом. Данная глава посвященафункциямвоспроизведения.Гла

93Общие функции Функции мастера и режим затемнения Передначаломвоспроизведенияубедитесьвтом,чтомастерустановленнамаксимум,арежимзатемне

94Мастер переключателей Мастер переключателей устанавливает уровень подсветки кнопок переключателей.Подробнеесмотритеоработекнопокперекл

95Сцены СценывоспроизводятсяспомощьюфейдеровврежимеMEMS.Привыборелюбойиз12страницфейдеров кнопки переключателей, которым назначена

96РежимGOMODEПараметры динамических устройств, содержащиеся в сцене, могут воспроизводиться двумяспособами.Выможетепереключатьсямежд

97Секвенции Секвенции воспроизводятся с помощью фейдеров в режиме MEMS.Привыборелюбойиз12страниц фейдеров кнопки переключателей,кот

98Скорость и темп секвенции Скорость(Rate),времяперехода(Fade)итемп(BPM)влияютнавоспроизведениевсейсеквенциив целом.Приотменедейств

99СбросзначенийтемпаискоростиДЕЙСТВИЕ ПУЛЬТ РЕЗУЛЬТАТСбросзначенийтемпаискоростиНастройкитемпаискоростидлявыбраннойсеквенциис