Etc SmartFade ML v1.1.0 Manuel d'utilisateur

Consola de ControlManual del UsuarioVersión 1.1Copyright © 2008 Electronic Theatre Controls, Inc.Todos los derechos reservados.La información y las es

4 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Procedimientos de encendido y apagadoDesembalaje y conexiónLa consola SmartFadeML se puede instalar y poner en

Introducción 5Modos de inicioDurante el arranque, mantenga pulsado el botón de encendido para acceder al menú de "Modo de inicio". En dicho

6 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Grabación y carga con una tarjeta de memoriaSmartFadeML utiliza una tarjeta de memoria SD estándar como princi

Introducción 7Carga de una conexión (patch) desde una tarjetaSe lleva a cabo mediante la opción de menú "Archivo"Menú>Archivo>[Cargar

8 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Cómo formatear la tarjeta de memoria SDNormalmente, las tarjetas de memoria SD vienen formateadas de origen. A

1 Información general 9Capítulo 1Información generalEl presente capítulo contiene la información general necesaria para poner el sistema en marcha.Est

10 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Capacidad de controlSmartFade es una consola de iluminación fácil de usar pero muy potente, para 48 canales d

1 Información general 11Funciones del panel frontalEn esta sección le ofrecemos una visión global de las funciones que posee el panel frontal de su co

12 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Faders y pulsadores bumpLa consola dispone de 24 faders o reguladores de intensidad. Dichos faders se pueden

1 Información general 13Crossfader (controlador de transiciones)El crossfader (o controlador de transiciones) se compone de un fader Live (en vivo) y

ETC®, Emphasis®, Expression®, Insight™, Imagine™, Focus™, Express™, Unison®, Obsession® II, SmartPack®, SmartFade™, ETCNet2™, EDMX™, Source Four®, Rev

14 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Funciones de las pantallas LCD y de las ruedasLos menús LCD ofrecen un acceso rápido a las funciones. Parámet

1 Información general 15Principios de funcionamiento de la consolaLa consola SmartFade ML cuenta con un diseño que hace que su manejo resulte sencillo

16 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Estructura de los datos y temporizaciónLa estructura de los datos es muy sencilla. Los faders ofrecen un cont

2 Configuración 17Capítulo 2ConfiguraciónLa configuración por defecto de la consola SmartFadeML permite utilizar 48 canales de dimmers directamente na

18 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Salida DMXDMX (Digital MultipleX) es el estándar (o protocolo) internacional utilizado por la consola SmartFa

2 Configuración 19Establecimiento y cancelación de un patch (conexión)Cancelación de un patch de intensidadEl patch o conexión de intensidad para INT

20 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Conexión o patch de dimmers (INT)La consola dispone de 48 canales de intensidad que se pueden conectar a dos

2 Configuración 21Patch (conexión) por canalEl sistema de conexión (patch) por canal es tan sencillo como el método de patch por dimmer. La única dife

22 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Patch independientesLos botones de los canales independientes IND 1 e IND 2 proporcionan dos salidas que perm

2 Configuración 23Patch aparatos: conexión de dispositivosExisten 24 canales de dispositivos que se pueden conectar a dos universos DMX (1024 salidas)

iContenidosIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Órdenes de dispositivoLas órdenes de dispositivo, del tipo "Encender", "Apagar" y "R

2 Configuración 25Configuración de la consolaFunciones de borradoLa eliminación de datos se lleva a cabo desde el menú de configuración denominado &qu

26 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1IdiomaEs posible elegir el idioma en que se desea ver los menús en el menú de configuración ("Opciones g

2 Configuración 27Ajustes MIDILa consola SmartFade ML incluye elementos MIDI (Musical Instrument Digital Interface; interfaz digital de instrumentos m

28 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Implementación MIDI básica Es posible enviar y recibir un grupo de controles y botones. Esto se puede utiliza

2 Configuración 29Envío de controladores MIDIEsta función ha sido diseñada para permitir que cualquier canal de control de la consola SmartFadeML cont

30 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

3 Programación 31Capítulo 3ProgramaciónUna vez su consola está configurada para controlar los dimmers y dispositivos que forman parte de su equipamien

32 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Canales de intensidadLas intensidades de los dimmers y de los dispositivos se establecen mediante los faders.

3 Programación 33Ajuste del rango de canalesEs posible seleccionar cualquier rango de canales y ajustarlos proporcionalmente en el menú "Canales&

ii Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Cancelación del patch de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Conexión o patch de dimmers (IN

34 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Dispositivos o aparatosLa consola SmartFadeML ha sido especialmente concebida para manejar dispositivos (por

3 Programación 35Selección de dispositivosAntes de poder hacer algo con un dispositivo, es necesario que esté seleccionado. Para seleccionar los dispo

36 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Grupos de dispositivosUna forma rápida de recuperar una selección de dispositivos es almacenarla como grupo.

3 Programación 37Parámetros de dispositivoUn dispositivo o aparato conectado a la consola SmartFadeML puede tener hasta 48 parámetros, tales como &quo

38 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Paletas de dispositivoPara facilitar la programación de los dispositivos, es posible almacenar parámetros en

3 Programación 39Funciones generales de los dispositivosParámetros "Home" (de inicialización)La función Home (Inicialización) resulta muy út

40 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Distribución de parámetros en abanico ("Fan")La función "Fan" de distribución de parámetr

3 Programación 41Modo "Highlight" (resaltar)El modo "Highlight" (resaltar) está diseñado para ajustar un grupo de dispositivos, un

42 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1EfectosLa consola dispone de una librería predefinida de 33 efectos que utilizan formas de onda para generar

3 Programación 43Nota:Los efectos de forma están diseñados a medida, basados en algunas situaciones de iluminación comunes. El usuario puede experimen

iiiEliminación de todas las capturas ("snapshots"). . . . . . . . . . . .48Secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Efectos de colorLos efectos de color están diseñados para ser aplicados específicamente a parámetros de mezcl

3 Programación 45Efectos linealesLos efectos lineales se pueden aplicar a cualquier parámetro de dispositivo, así como a las intensidades de dimmer.In

46 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1MemoriasLa configuración de cada intensidad y cada dispositivo, incluyendo los efectos, se puede almacenar en

3 Programación 47Grabar selecciónLa opción de "grabar selección" grabará y reproducirá sólo los dispositivos seleccionados más todos los can

48 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Snapshots (capturas)La función "Snapshot" (captura) ha sido concebida para facilitar la captura de

3 Programación 49SecuenciasUna secuencia es una lista de hasta 24 pasos que se puede grabar y reproducir de nuevo desde los faders 13 a 24. Cada págin

50 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Grabación de una secuenciaPrueba de la secuenciaPulse CLEAR cuatro veces para limpiar todas las intensidades.

3 Programación 51Secuencia principal (Stack)La secuencia principal, conocida como "stack", se graba y se reproduce en el crossfader (control

52 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Grabación de la secuencia principal o "stack" desde los pulsadores bumpEsta función permite crear u

3 Programación 53Grabación de un estado de secuencia principal o "stack"Existe la posibilidad de grabar un único estado de memoria como un p

iv Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Controles generales del crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Funciones de la secuencia pri

54 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Grabar selecciónLa opción de "grabar selección" grabará y reproducirá sólo los dispositivos selecci

4 Edición 55Capítulo 4EdiciónUna vez haya empezado a grabar información tal como se ha descrito en el capítulo " Programación", podrá reprod

56 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Edición de memoriasCada memoria se puede editar en ciego (con el fader puesto a cero) o "live" —en

4 Edición 57Copia de una memoriaCómo borrar los datos de dispositivo de una memoriaTiempos de dispositivo iniciales (Por Defecto)Existen dos tipos de

58 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Tiempos FCB de las memoriasUna memoria puede tener un tiempo asignado para los parámetros FCB (de enfoque, co

4 Edición 59Edición de secuencias y de la secuencia principal ("stack")Las secuencias y los pasos de la secuencia principal se editan de la

60 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Cómo borrar un pasoPaso 1: Pulse EDIT Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar).Pa

4 Edición 61Cómo insertar un PointQ (punto de señal de entrada)Paso 1: Pulse EDIT Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar)

62 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Copia de una secuenciaModos de ejecuciónExisten tres modos de ejecución aplicables a una secuencia: "Man

4 Edición 63Tiempos de las secuencias y de la secuencia principalCada paso de una secuencia puede tener asignados tres tiempos: encendido, apagado y e

Introducción 1IntroducciónFelicidades por haber adquirido la consola SmartFadeML de control de iluminación. La consola SmartFadeML ofrece una excelent

64 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Edición en ciego (Blind) de los tiempos de los pasosExiste la posibilidad de editar los tiempos en ciego para

4 Edición 65Tiempo global para todos los pasosExiste la posibilidad de editar los tiempos globalmente para todos los pasos de una secuencia o de la se

66 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Edición de efectosPara poder utilizar cualquiera de los efectos, es necesario editarlos. Este capítulo descri

4 Edición 67Edición de efectos linealesSi se aplica un efecto vacío, automáticamente se entrará en modo de edición del efecto. Acción Consola Resultad

68 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Edición de efectos de colorSi se aplica un efecto vacío, automáticamente se entrará en modo de edición del ef

4 Edición 69Edición de paletasLas paletas se almacenan en las memorias como referencias para agilizar las correcciones durante un espectáculo. Por eje

70 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

5 Reproducción 71Capítulo 5ReproducciónUna vez que haya programado la información que desee, podrá reproducirla de diferentes maneras. Este capítulo t

72 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Funciones generalesMaster y función "Black out" (oscurecimiento total)Para obtener una salida de lu

5 Reproducción 73MemoriasLas memorias se reproducen desde los faders en el modo MEMS. En cada una de las 12 páginas de faders, los botones con memoria

2 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Cómo utilizar este manualFelicidades por haber adquirido la consola de control SmartFadeML. Esperamos que, con

74 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Borrar la salida de los faders de memoriaEjemplos de uso de los faders de memoriaAprender a usar la consola S

5 Reproducción 75Secuencias Las secuencias se reproducen desde los faders en el modo MEMS. En cada una de las 12 páginas de faders, los botones con se

76 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Velocidad y cadencia BPM para secuenciasEl botón RATE puede anular la velocidad,el fundido (regulación) y la

5 Reproducción 77Secuencia principal y crossfaderEl crossfader se puede utilizar para reproducir la secuencia principal de hasta 199 pasos o para trab

78 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Salto a un paso cualquieraCon esta función es posible ir directamente a un paso cualquiera de la secuencia pr

5 Reproducción 79Crossfading en modo de una escenaCuando el botón STACK no está activado y el botón NEXT está activado, la consola SmartFadeML está co

80 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1Anexo AActualización del softwareEste apéndice contiene instrucciones acerca de la manera en que puede actual

A 81Actualización vía USBPara realizar la actualización vía USB, se necesita un PC cuyo sistema operativo sea Windows (Windows 98, Windows 2000, Windo

82 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

83ÍndiceAActualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 80actualización del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Actualización

Introducción 3Ayuda del Servicio Técnico de ETCEn caso de dificultades, el recurso más práctico son las referencias contenidas en este manual. Para ef

84 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1PPaletas de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Sede Corporativa  3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel. +608 831 4116  Fax +608 836 1736Londres, UK